பெருமானர் மீது மவுலித் எழுதிய சீன பேரரசர்

பெருமானர் மீது மவுலித் எழுதிய சீன பேரரசர் - The hundred word eulogy
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 கிபி 1398 - ஹாங்-வு (அவரது கொடுக்கப்பட்ட பெயர் Zhu Yuánzhāng அறியப்பட்டது) 1368 இடையே சீனாவின் பேரரசர் இருந்தது. அவர் நாட்டின் வெற்றி, மங்கோலியப் தலைமையிலான யுவான் விட்டு தோற்கடித்து படையைத் தலைமை, மிங் வம்சம் முதல் பேரரசாக இருந்தது.
 ஒரு முஸ்லீம் அல்லாதவராக இருந்த -போதிலும், ஹாங்-வு நான்ஜிங், யுன்னான், குவாங்டாங் மற்றும் புஜியான் பல மசூதிகள் கட்டுமான உத்தரவிட்டார். அவர் நான்ஜிங் Jinjue மசூதி மற்றும் ஹுய் அதிக எண்ணிக்கையில் மீண்டும் கட்டப்படும் போது (முஸ்லீம் சீன) மக்கள் அவரது ஆட்சியின் போது அந்நகரம் சென்றார்.
 அவர் படையில் பத்திற்கும் அதிகமான இசுலாமிய தளபதிகள் சாங் Yuchun, லேன் யூ, டிங் Dexing, மு யிங், ஃபெங் ஷெங் மற்றும் ஹு Dahai உட்பட, தனது படையில் முஸ்லீம் தளபதிகள் இருந்தது. கூடுதலாக, ஹாங்-வூ மனைவி, பேரரசி மா, பக்கபலமாக இருந்த அவர்கள் முற்காலத்தில் இசலாமிய வம்சாவழியினராக குவோ Zhixin தலைமையில் கிளர்ச்சி குழு ஒன்றில் தங்களை இணைந்திருந்தனர் .
 பேரரசர் ஹாங்-வு இஸ்லாமியம் /அல்லாஹ் / ரஸூல் மீது கொண்ட காதல் ஒப்பற்றது . அதை வெளிப்படுத்தும் விதமாக 100 வார்த்தை புகழ்ச்சி மாலை (the hundred word eulogy ) ஒன்றை எழுதினார்.
 புகழ்ச்சி மாலை 4 வார்த்தைகள் (எழுத்துக்கள்) மற்றும் 4 அசைகள் கொண்ட ஒவ்வொரு வசனத்தின் வடிவாய் கவியாய் உள்ளது. நான் கீழே அதை ஆங்கில மொழிப்பெயர்ப்பில் 4 அடியில் வருவது போல் முயற்ச்சித்திருக்கிறேன். அப்புகழ்மாலை தான் கட்டுமானம் செய்யும் அனைத்து பள்ளிவாயில்களிலும் தொங்கவிடும்படி உத்தரவிட்டார். அன்னாருக்கு அல்லாஹ் மேன்மையான கூலியை வழங்குவானாக .

 The One-Hundred Word Eulogy:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Since the creation of the Universe,
 God had decreed to appoint,
 This great faith-preaching man,
 From the West he was born,
 He received the Holy Scripture,
 A Book of thirty parts,
 To guide all creation,
 Master of all Rulers,
 Leader of Holy Ones,
 With Support from Above,
 To Protect His Nation,
 With five daily prayers,
 Silently hoping for peace,
 His heart towards Allah,
 Empowering the poor,
 Saving them from calamity,
 Seeing through the darkness,
 Pulling souls and spirits,
 Away from all wrongdoings,
 A Mercy to the Worlds,
 Traversing the ancient majestic path,
 Vanquishing away all evil,
 His Religion Pure and True,
 Muhammad,
 The Noble & Great one.

 ஆங்கில மொழியாக்கம் : Sh. Musa Cerantonio

 அஷ்ஷேய்க் ஜிப்ரியீல் பவுத் ஹத்தாத் தாமத் பரக்காத்தஹூ தளத்தில் இருந்து தமிழாக்கம் செய்யப்படுகிறது
 - முஹம்மத் ரியாஸ்